"tyst" meaning in All languages combined

See tyst on Wiktionary

Adjective [język duński]

  1. cichy, spokojny
    Sense id: pl-tyst-da-adj-Toz8Foyl
  2. tajemny, niejawny Tags: metaphoric
    Sense id: pl-tyst-da-adj-vlpGJ1Rw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stille, rolig, tavs, afdæmpet, hemmelig Related terms: tysthed [noun, common], tys-tys [neuter], tystne [verb], tys-tys [adjective]
Categories (other): Duński (indeks)

Adjective [język norweski (bokmål)]

  1. cichy, spokojny
    Sense id: pl-tyst-nb-adj-Toz8Foyl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Norweski (bokmål) (indeks)

Adjective [język norweski (nynorsk)]

  1. cichy, spokojny
    Sense id: pl-tyst-nn-adj-Toz8Foyl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Norweski (nynorsk) (indeks)

Adjective [język szwedzki]

Audio: Sv-tyst.ogg
  1. cichy
    Sense id: pl-tyst-sv-adj-c88H9a~p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tystnad [noun, common], tystna [verb]
Categories (other): Szwedzki (indeks)

Noun [język walijski]

  1. świadek
    Sense id: pl-tyst-cy-noun-Rb4ctmwJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język walijski, Walijski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "høj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urolig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "szw. tyst"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "tysthed"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tys-tys"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tystne"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tys-tys"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "ref": "På skinner på Bergensbanen - Norges smukke togstrækning (da). Ruby Rejser. [dostęp 2025-06-18].",
          "text": "Turen tager jer forbi tyste skove, brusende elve, dybe dale, sneklædte fjelde og gennem kurver og tunneller.",
          "translation": "Podróż poprowadzi was przez ciche lasy, szumiące rzeki, głębokie doliny, ośnieżone góry, poprzez zakręty i tunele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cichy, spokojny"
      ],
      "id": "pl-tyst-da-adj-Toz8Foyl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tajemny, niejawny"
      ],
      "id": "pl-tyst-da-adj-vlpGJ1Rw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stille"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rolig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tavs"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afdæmpet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hemmelig"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
      "orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język norweski (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cichy, spokojny"
      ],
      "id": "pl-tyst-nb-adj-Toz8Foyl",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
      "orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język norweski (nynorsk)",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cichy, spokojny"
      ],
      "id": "pl-tyst-nn-adj-Toz8Foyl",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "tystnad"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tystna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cichy"
      ],
      "id": "pl-tyst-sv-adj-c88H9a~p",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-tyst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język walijski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Walijski (indeks)",
      "orig": "walijski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język walijski",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "świadek"
      ],
      "id": "pl-tyst-cy-noun-Rb4ctmwJ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "høj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urolig"
    }
  ],
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "szw. tyst"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "tysthed"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tys-tys"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tystne"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tys-tys"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "ref": "På skinner på Bergensbanen - Norges smukke togstrækning (da). Ruby Rejser. [dostęp 2025-06-18].",
          "text": "Turen tager jer forbi tyste skove, brusende elve, dybe dale, sneklædte fjelde og gennem kurver og tunneller.",
          "translation": "Podróż poprowadzi was przez ciche lasy, szumiące rzeki, głębokie doliny, ośnieżone góry, poprzez zakręty i tunele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cichy, spokojny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tajemny, niejawny"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stille"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rolig"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tavs"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afdæmpet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hemmelig"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    "norweski (bokmål) (indeks)"
  ],
  "lang": "język norweski (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cichy, spokojny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    "norweski (nynorsk) (indeks)"
  ],
  "lang": "język norweski (nynorsk)",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cichy, spokojny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "tystnad"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tystna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cichy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-tyst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Sv-tyst.ogg/Sv-tyst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyst.ogg"
    }
  ],
  "word": "tyst"
}

{
  "categories": [
    "Język walijski",
    "walijski (indeks)"
  ],
  "lang": "język walijski",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "świadek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tyst"
}

Download raw JSONL data for tyst meaning in All languages combined (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.